汉斯·克里斯蒂安·安德森的《荞麦》

早在1842年,童话大师汉斯·克里斯蒂安·安徒生就写了一篇关于高傲荞麦的故事。当柳树和其他计划在大自然母亲的力量面前退缩时,我们的朋友荞麦挺身而出,并为此付出了代价。

图片[1]|汉斯·克里斯蒂安·安德森的《荞麦》|苦荞之家
童话大师汉斯·克里斯蒂安·安徒生于1869年出版

荞麦

雷雨过后,荞麦田里常常显出焦黑的样子,好象被火焰烧过似的。

乡下人说这种现象是由闪电引起的;但是我要告诉你麻雀说的话。

麻雀是从荞麦地旁边的一棵老柳树上听到的。

这是一棵古老的大树,虽然因年事已高而有些残疾。树干被劈开了,从裂缝里长出了青草和荆棘。

树微微向前弯了弯,树枝像绿毛一样垂到地上。

玉米生长在周围的田地里,不只是黑麦和大麦,还有燕麦——很漂亮的燕麦,成熟时看起来像许多金色的金丝雀停在树枝上。

玉米面带微笑,最重、最富有的耳朵垂下了头,仿佛虔诚而谦卑。

从前也有一片荞麦地,这片地就在老柳树的对面。荞麦不像其他的谷粒那样弯曲,而是骄傲地挺直了头。

“我和其他的谷物一样珍贵,”他说,

“而且我比它们漂亮得多。我的花像盛开的苹果花一样美丽,看着我们是一种乐趣。老柳树呀,你知道什么东西比我们更美丽吗?”

柳树点点头,好像在说:“是啊。”

可是荞麦骄傲地把自己展开说:”愚蠢的树!他太老了,草都从他身上长出来了。”

来了一场非常可怕的暴风雨。

当暴风雨经过它们的时候,所有的野花都把叶子合拢在一起,或者低着头,只有荞麦骄傲地挺立着。

花儿说:“像我们一样低下你的头。”

“我没有理由这样做,”荞麦回答说。

“像我们一样低下你的头,”谷穗大声叫道;“暴风的天使来了;他的翅膀从天空伸展到大地。你还没来得及求饶,他就会将你击倒。”

“但是我不愿意低下我的头!”荞麦说。

“合上你的花,弯下你的叶子,”老柳树说。

“云爆炸时,不要看闪电;即使是男人也做不到。闪电一闪,天堂就打开了,我们可以往里看;但这种景象甚至会使人失明。我们这些从地里长出来的、比它们低等的生物,如果敢这样做,会有什么后果呢?”

“不如,的确!荞麦说。“现在我要到天堂里去看看。”当闪电划过天空,仿佛整个世界都在燃烧的时候,他骄傲而勇敢地抬起头来。

可怕的风暴过去了,花儿和谷穗在清静的空气中垂着头,这空气经过了雨水的洗礼,显得很清新,但是荞麦却像田野里的野草一样躺着,被闪电烧黑了。

老柳树的树枝被风吹得沙沙作响,大水滴从它的绿叶上掉下来,好像老柳树在哭泣似的。

于是麻雀问他为什么哭,他周围的人都是那么快乐。“看,”他们说,“太阳是怎样照耀的,云彩是怎样漂浮在蓝天上的。你没有闻到花和灌木的芳香吗?老柳树,你哭什么呢?”

于是柳树告诉了他们荞麦的傲慢和随之而来的惩罚。

这是有一天晚上麻雀给我讲的故事,当时我请求它们给我讲一些故事。

© 版权声明
THE END
喜欢就支持以下吧
点赞0
分享
评论 抢沙发